Ăn mặn kẻ Nét, nói phét Yên Từ

Direct English translation

Eat salty like the people of Nét, boast like the people of Yên Từ.

Giải thích tiếng Việt
Câu này dùng để gán cho từng nơi một thói quen hay đặc điểm nổi bật, thường mang ý trêu đùa về cách ăn ở, nói năng của người địa phương. Thường được dùng trong lời nói dân gian để nhắc đến tính cách vùng miền một cách hóm hỉnh.
English explanation
This proverb assigns a stereotypical trait to each place, humorously referring to local habits in eating and speaking. It is used in folk speech to mention regional characteristics in a teasing, lighthearted way.